English Site
Регистр: формально и разговорно: правило, примеры и упражнения
C2 Свободное владение уровень
Правило
Формально: длинные слова, без сокращений — obtain, request, assist, however, I would be grateful if…
Разговорно: короткие глаголы с частицами и сокращения — get, ask for, help out, but, Could you…?
Письмо начальнику, эссе, IELTS — формально. Сообщение другу — разговорно.
- I would be grateful if you could send me the report.Буду признателен, если вы пришлёте мне отчёт.
- Can you send me the report?Пришлёшь мне отчёт?
- We regret to inform you that the event has been cancelled.С сожалением сообщаем, что мероприятие отменено.
Частая ошибка
❌ Dear Sir, I wanna ask about the job.
✅ Dear Sir, I am writing to enquire about the position.
В официальном письме — без wanna и разговорных слов.
Упражнения с ответами
Подумайте сами, потом откройте ответ.
1. Формально: We need to _____ more information.
- get hold of
- grab
- obtain
Показать ответ
Ответ: obtain
Формально — obtain.
2. Формально: Could you _____ me with this task?
- give a hand
- assist
- help out
Показать ответ
Ответ: assist
Формально — assist.
3. Разговорно: Let's _____ over coffee tomorrow!
- catch up
- reconvene
- convene
Показать ответ
Ответ: catch up
Разговорно — catch up.
4. Формально: I am writing to _____ about the vacancy.
- enquire
- find out stuff
- ask around
Показать ответ
Ответ: enquire
Формально — enquire.
5. Формально: The meeting has been _____ until Friday.
- pushed back
- put off
- postponed
Показать ответ
Ответ: postponed
Формально — postponed.
6. Формально: I would be _____ if you could reply soon. (признателен)
Показать ответ
Ответ: grateful
I would be grateful.
Хотите закрепить «Регистр: формально и разговорно»?
На сайте в уроке ещё больше упражнений: выбор, ввод ответа и сборка предложений. Ошибки возвращаются в повторение, а тема встраивается в ваш личный план занятий.
Пройти тест уровня и получить план →